Aiuto:Nomi Propri di Persona

Da Zeneize-Italiano.

I Nomi Propri di Persona hanno una propria grafica, differente da quella del lemma relativo ad una parola genovese. Il modello da usare in questo caso è quello dei NomiPropri.

Nel modello NomiPropri vi sono i seguenti parametri obbligatori:

|perOrdinare=
|genere=
|nome=
|obb=
|pron=
|tradIt=

Il parametro perOrdinare ha lo scopo di permettere al lemma di comparire nell'ordine alfabetico corretto nelle pagine delle varie categorie cui il lemma afferisce (esattamente come accade per gli altri modelli).

Il parametro genere assume i valori uomo oppure donna: dà, rispettivamente, sfondi celesti o rosa e l'intestazione NOME PROPRIO DI PERSONA. Assume anche il valore cognome: dà uno sfondo verdolino e l'intestazione COGNOME LIGURE. Un parametro differente dà luogo a uno sfondo giallo.

Gli altri quattro parametri danno, rispettivamente, il nome in grafîa ofiçiâ completa, obbligatoria, la pronuncia e la traduzione in italiano.

Nota bene. Per far sì che i vari nomi con le varie abbreviazioni compaiano nelle categorie "Dizionario Genovese-Italiano" e "Nomi Propri di Persona" è obbligatorio che per ogni nome si creino le pagine relative a tutti i diminutivi (dotati di tutti gli accenti), che tali pagine siano ridirette sulla pagina principale e che vengano assegnate alle giuste categorie. Il Template NPP, da inserirsi nelle pagine di "redirect", assolve proprio a questa funzione. Ad esempio per il nome Agnéize sono state create le due pagine Agnezìnn-a e Gnéize che ridirigono sul lemma principale Agnéize e che, in virtù del Template NPP, compaiono nelle corrette categorie.

Vocabolari storici. I Vocabolari storici che riportano questi nomi sono l'Olivieri del 1841 e del 1851; il Casaccia del 1851; il P.F.B. del 1873 che li mette assieme ai toponimi; il Casaccia del 1876; il Frisoni del 1910 e il Gismondi del 1955 che separa nomi e cognomi. Poiché questi elenchi non sono corredati da alcuna spiegazione oltra alla mera traduzione, è stato deciso di eliminare ogni riferimento ai Vocabolari Storici.

Strumenti personali
Dizionario Italiano-Genovese