Alunerdiòu

Da Zeneize-Italiano.
Lemma incompleto: per inserire o conoscere le motivazioni selezionare l'immagine
 
1. Imbambolato
2. Stordito
Parte del discorso della parola genovese

Aggettivo

Alunerdiòu
non è ancora presente sul rimario

Descrizione
Aggettivo che descrive una condizione di confusione mentale e fisica

Etimologia
genovese - Lunesdî. Lunedì, preceduto dalla particella ad-a, aggettivato in òu, nel quale come talvolta accade nel genovese la s muta in r.

Note
1.
Non esiste una traduzione, tanto letterale quanto nel significato, sarebbe un'improbabile Allunediato, cioè, essendo il lunedì il primo giorno di lavoro dopo le feste, stordito come il lunedì.
1.
È attestata anche la forma alunesdiòu.
info Grafîa ofiçiâ Grafia semplificata Pronuncia (SAMPA)
m.s. alunerdiòu alunerdiou [alyner"djOw]
f.s. alunerdiâ alunerdiâ [alyner"dja:]
m.p. alunerdiæ alunerdiæ [alyner"djE:]
f.p. alunerdiæ alunerdiæ [alyner"djE:]
Visitate la pagina di Aiuto per contribuire alla realizzazione del Grande Dizionario della Lingua Genovese.