Brâghe

Da Zeneize-Italiano.

Lemma incompleto: per inserire o conoscere le motivazioni selezionare l'immagine
 
1. Calzoni
Parte del discorso della parola genovese

Sostantivo femminile plurale

Brâghe
non è ancora presente sul rimario

 

info Grafîa ofiçiâ Grafia semplificata Pronuncia (SAMPA)
f.p. brâghe braghe ["bra:ge]
Brâghe sui vocabolari storici
Giovanni Casaccia (1876)
Vedi

Braghe s. f. plur. Calzoni, Calzoni lunghi, e nell'uso Pantaloni: Quella parte di vestimento dell'uomo, che copre dalla cintura insino a' piedi, e sònne di due sorte, cioè: Pantaloni a toppino (cö portelletto davanti) e Pantaloni a sparato (co-a sportiggêua). - Brache oggidì suol essere voce di celia e dicesi propriam. dei Calzoni curti, cioè Che dall'anca scendono sino al ginocchio V. Cäsoin.

molle V. Braghemolle.
§ Andâ a cavallo a-e braghe; Spronar le scarpe, Andar a piedi.
§ Ëse duî cû in t'ûn pâ de braghe; Esser due anime in un nòcciolo, dicesi di Due fratelli o amici cordiali e sviscerati sì che uno faccia il piacere dell'altro.
§ Fâscela in te braghe; Farsela nelle brache o sotto o ne' calzoni. Empiersi i calzoni. Modi bassi che figurat. vagliono Cacarsi sotto; e dicesi di Chi per timidità od altro si perde d'animo o esce di sé.
§ Levâse e braghe; Sbracarsi, Trarsi le brache.
§ Mettise e braghe; Incalzonarsi, Mettersi i calzoni.
§ Perde e braghe; Aver le brache o i calzoni a cacajuola o a bracaloni, si dice di Persona a cui nell'andare sono tutti increspati i calzoni, per non essere tirati su bene.
§ Sta co-e mōen in te braghe; Star colle mani a cintola, a man giunte, cioè Ozioso, Senza far nulla.
§ Tiâse zû e braghe; Calar le brache, oltre il signif. proprio, vale Arrendersi, Darsi per vinto.
V.D.M. (1923)
Vedi
Braghe
Calzoni.
Visitate la pagina di Aiuto per contribuire alla realizzazione del Grande Dizionario della Lingua Genovese.
Strumenti personali
Dizionario Italiano-Genovese