Câo/2

Da Zeneize-Italiano.

Lemma incompleto: per inserire o conoscere le motivazioni selezionare l'immagine
 
1. Caro
2. Costoso
3. Esoso
Parte del discorso della parola genovese

Aggettivo

Câo/2
non è ancora presente sul rimario

Descrizione
Si usa per indicare l'alto prezzo di merce o affini.

Forme alterate
1.
superlativo ¤ carissimo
  m.s. ¤ caìscimo ¤ caiscimo ¤ [ka"iSimu]
  f.s. ¤ caìscima ¤ caiscima ¤ [ka"iSima]
  m.p. ¤ caìscimi ¤ caiscimi ¤ [ka"iSimi]
  f.p. ¤ caìscime ¤ caiscime ¤ [ka"iSime]

Note
1.
Esiste anche la forma superlativa carìscimo.

Fraseologia
1.
No anâ a acatâ lâe, son câi. ║ [lett.]Non andare a comprare là, sono cari. - Non comprare in quel negozio, hanno prezzi esosi.

Modi di dire
1.
Pagâ quarcösa a câo prêxo. ║ Pagare qualcosa a caro prezzo. Si usa quando il risultato di un'azione è sproporzionatamente svantaggioso.
info Grafîa ofiçiâ Grafia semplificata Pronuncia (SAMPA)
m.s. câo cao ["ka:u]
f.s. câa caa ["ka:a]
m.p. câi cai ["ka:i]
f.p. câe cae ["ka:e]
Câo sui vocabolari storici
Gaetano Frisoni (1910)
Vedi
Cäo,  agg.  caro ║ — costa l'aggio! costa troppo caro, non posso permettermi questo lusso.
Sinonimi
caistiôzo
Contrari
econòmico
Visitate la pagina di Aiuto per contribuire alla realizzazione del Grande Dizionario della Lingua Genovese.
Strumenti personali
Dizionario Italiano-Genovese