Câo/2

Da Zeneize-Italiano.
Lemma incompleto: per inserire o conoscere le motivazioni selezionare l'immagine
 
1. Caro
2. Costoso
3. Esoso
Parte del discorso della parola genovese

Aggettivo

Câo/2
non è ancora presente sul rimario

Descrizione
Si usa per indicare l'alto prezzo di merce o affini.

Forme alterate
1.
superlativo ¤ carissimo
  m.s. ¤ caìscimo ¤ caiscimo ¤ [ka"iSimu]
  f.s. ¤ caìscima ¤ caiscima ¤ [ka"iSima]
  m.p. ¤ caìscimi ¤ caiscimi ¤ [ka"iSimi]
  f.p. ¤ caìscime ¤ caiscime ¤ [ka"iSime]

Note
1.
Esiste anche la forma superlativa carìscimo.

Fraseologia
1.
No anâ a acatâ lâe, son câi. ║ [lett.]Non andare a comprare là, sono cari. - Non comprare in quel negozio, hanno prezzi esosi.

Modi di dire
1.
Pagâ quarcösa a câo prêxo. ║ Pagare qualcosa a caro prezzo. Si usa quando il risultato di un'azione è sproporzionatamente svantaggioso.
info Grafîa ofiçiâ Grafia semplificata Pronuncia (SAMPA)
m.s. câo cao ["ka:u]
f.s. câa caa ["ka:a]
m.p. câi cai ["ka:i]
f.p. câe cae ["ka:e]
Câo sui vocabolari storici
Gaetano Frisoni (1910)
Vedi
Cäo,  agg.  caro ║ — costa l'aggio! costa troppo caro, non posso permettermi questo lusso.
Sinonimi
caistiôzo
Contrari
econòmico
Visitate la pagina di Aiuto per contribuire alla realizzazione del Grande Dizionario della Lingua Genovese.