Cointâ

Da Zeneize-Italiano.
Lemma incompleto: per inserire o conoscere le motivazioni selezionare l'immagine
 
1. Rischiare
Parte del discorso della parola genovese

Verbo intransitivo, 1^ coniugazione

Cointâ
non è ancora presente sul rimario


Etimologia
Cuìnta f. 'fretta, premura': dal lat. cogitāre 'pensare' ... Derivato verbale cuintà intr. 'stare per fare qualcosa'.

[Giulia Petracco Sicardi, Prontuario etimologico ligure, Edizioni Dell'Orso, Alessandria, 2002, voce: cùita]


Note
1.
La grafia quintâ, pur diffusa, è da evitare per motivi etimologici.
Verbi.
 Si fa presente che in alcuni sporadici casi cointâ può essere inteso come sostantivo: l'atto di rischiare.

Citazioni
1.
O cointò a crepâ da-o dô. ║ Rischiò di crepare dal dolore.

[Martin Piaggio, FÖA XLIX: I doî avâri, tratto da: Raccolta delle migliori poesie di Martino Piaggio, Fratelli Pagano, Genova, 1846, p. 86]

2.
E cointémmo de negâ. ║ E rischiamo di annegare.

[Martin Piaggio, Gîta a Savónn-a co-o vapô, tratto da: Raccolta delle migliori poesie di Martino Piaggio, Fratelli Pagano, Genova, 1846, p. 683]

info Grafîa ofiçiâ Grafia semplificata Pronuncia (SAMPA)
cointâ cointâ [kwiN"ta:]
La pagina Verbi:Cointâ con la coniugazione del verbo è ancora da compilare
Cointâ sui vocabolari storici
Giuseppe Olivieri (1841)
Voce non presente sul dizionario di Giuseppe Olivieri del 1841.
Giuseppe Olivieri (1851)
Vedi
Quintâ. Pericolare, correr pericolo, essere a mal punto.
Giovanni Casaccia (1851)
Vedi
quintâ   v. a. Correr rischio, Andar a risico, a pericolo, e simili: Ho quintôu a crepâ; Corsi il rischio di morire.
P.F.B. (1873)
Vedi
Quintâ. Correre rischio.
Giovanni Casaccia (1876)
Vedi

Quintâ v. n. Correr rischio, Andar a rischio o pericolo, Pericolare e sim.

Gaetano Frisoni (1910)
Vedi
Quintâ,  v. n.  correr rischio, mancar poco che, andare a rischio di...
V.D.M. (1923)
Voce non presente sul dizionario di VDM del 1923.
Alfredo Gismondi (1955)
Vedi
Quintâ  v. n.  rischiare: o l'à quintòu a rompîse ûnna gamba.
Visitate la pagina di Aiuto per contribuire alla realizzazione del Grande Dizionario della Lingua Genovese.