Insâ

Da Zeneize-Italiano.
Lemma incompleto: per inserire o conoscere le motivazioni selezionare l'immagine
 
1. Manomettere
2. Incignare
Parte del discorso della parola genovese

Verbo transitivo, 1^ coniugazione

Insâ
non è ancora presente sul rimario

Note
Verbi.
 Si fa presente che in alcuni sporadici casi insâ può essere inteso come sostantivo: l'atto di manomettere.
info Grafîa ofiçiâ Grafia semplificata Pronuncia (SAMPA)
insâ insâ [iN"sa:]
La pagina Verbi:Insâ con la coniugazione del verbo è ancora da compilare
Insâ sui vocabolari storici
Giuseppe Olivieri (1841)
Vedi
Insâ. Incignare, Manomettere, Insâ ün pan, ün fiäsco, ünha botte, Incignare un pane, un fiasco, una botte ec.
Giuseppe Olivieri (1851)
Vedi
insâ. Incignare, manomettere. Botte manomessa o incignata, quella che è messa a mano, cioè quella da cui già si è cominciato a spillare; non che di botte, di barile, di bottiglia dicesi anche di altre cose. Manomettere o incignare una forma di cacio, una pezza di drappo o tutt'altra roba, che sino allora sia stata tenuta intera. I genovesi usano al figurato questo verbo per esprimere romper la guerra, o dare cominciamento ad una zuffa. Che l'inse? disse il Balilla il giorno 5 di dicembre nell'anno 1746, incitando con quel grido accompagnato da un trar di sassi il popolo alla famosa Cacciata. Questo Balilla, il cui vero nome è Giovanni Battista Perasso, giovinetto allora di anni 14, nacque in Montoggio nel villaggio detto Pratolungo, abitava nel quartiere di Portoria, ove apprendeva l'arte dei tintori. Ebbe dalla Repubblica un fondaco da vino presso al Portello in ricompensa del suo ardire (*).


(*) Il compilatore di questo dizionario fu il primo a chiarire chi fosse l'intrepido giovinetto che pronunziò l'immortale parola.

Giovanni Casaccia (1876)
Vedi

Insâ v. a. Manomettere, Metter mano: Cominciare a servirsi di quelle cose che a poco a poco e a parte a parte si consumano; altrim. Incignare: Insâ ō fiasco, a bōtte, ō salamme, ûnn-a pessa de panno, ecc.; Manomettere il fiasco, la botte, il salame, una pezza di panno, ecc.

§ Insâla; Romperla, vale Dar cominciamento ad una zuffa: Che l'inse? Ch'io la rompa?
V.D.M. (1923)
Vedi
Insâ
Incignare - manomettere, matter mano.
Insâla
Romperla - cominciarla
Voci correlate
Pàn ìnso
Visitate la pagina di Aiuto per contribuire alla realizzazione del Grande Dizionario della Lingua Genovese.