Manamàn

Da Zeneize-Italiano.
Lemma incompleto: per inserire o conoscere le motivazioni selezionare l'immagine
 
1. Per paura che
2. Man mano
Parte del discorso della parola genovese

Avverbio

Manamàn
non è ancora presente sul rimario

Note
Recentemente si è diffusa la forma manimàn [mani"maN], non registrata dai vocabolari storici.
info Grafîa ofiçiâ Grafia semplificata Pronuncia (SAMPA)
manamàn manaman [mana"maN]
Manamàn sui vocabolari storici
Giuseppe Olivieri (1841)
Vedi
A manamàn. Forsechè. A manaman che nó so, forsechè nol so.
manamàn. Modo avverbiale, che ora indica timore, ora certezza, ed alcuna volta è usato in luogo di forse, o forse che. Manamàn me fasso carregâ: Temo di essere deriso. Manamàn che nu me ne sun accorto, E sì che non me ne sono accorto. Manamàn che u nu se sà, Forse che non si sa.
Giuseppe Olivieri (1851)
Vedi
amanaman. Voce or di timore, ed ora di interrogazione, che nel primo significato corrisponde al temo che, nel secondo al forse che. Amanaman u m'acciappa, temo ch'ei mi raggiunga. Amanaman cu non e bello? Amanaman cu nu t'amma? Forse ch'ei non è bello, o che ei non t'ama? Usasi anche in certo senso d'ironia e di scherno come, amanaman che ti nu posci, guarda che tu non possa. Avverbiale che accenna ad un pericolo che potrebbe incontrarsi. Và adaxo che amanaman ti derüi, va piano, se no potresti ruinare.
manaman. V. A manaman.
Giovanni Casaccia (1851)
Vedi
amannaman;   Forse, Forsi, Se accade che. Avv. di dubbio.
manaman   V. Amannaman.
P.F.B. (1873)
Vedi
Amannaman. Forse.
Manaman (A). Forse, Per avventura.
Giovanni Casaccia (1876)
Vedi

Amannaman: Voce che si adopera nei seguenti tre significati:

  1. In senso di timore: Amannaman ō m'acciappa; Temo ch'ei mi raggiunga;
  2. In senso d'ironia o di scherno: Amannaman che no ti pòsci; Guarda che tu non possa!
  3. Finalmente accenna ad un pericolo che potrebbe incontrarsi: Va adaxo che amannaman ti cazzi; Va piano, se no potresti cadere.

Manaman V. Amannaman.

Gaetano Frisoni (1910)
Vedi
Amannaman,  cong.  per paura che, forse che; poter darsi che, essere probabile che.
Manaman,  avv.  man mano, a misura che ║ forse; per tema che.
V.D.M. (1923)
Voce non presente sul dizionario di VDM del 1923.
Visitate la pagina di Aiuto per contribuire alla realizzazione del Grande Dizionario della Lingua Genovese.