Relénto

Da Zeneize-Italiano.

Lemma incompleto: per inserire o conoscere le motivazioni selezionare l'immagine
 
1. Tanfo
2. Puzza
Parte del discorso della parola genovese

Sostantivo maschile

Relénto
non è ancora presente sul rimario

Descrizione
Cattivo odore, dato da ambienti chiusi, cibo avariato o scarsa igiene personale o ambientale.

Etimologia
Francese: relent, s.m.

Note
1.
Parola usata solo al singolare.

Fraseologia
1.
Che spùssa de relénto che gh'é inte sta càntia. ║ Che odore di chiuso che c'è in questo cassetto.
2.
O pàn o l'à pigiòu o relénto. ║ Il pane ha preso l'odore di stantìo.
info Grafîa ofiçiâ Grafia semplificata Pronuncia (SAMPA)
m.s. relénto relento [re"leNtu]
Relénto sui vocabolari storici
Giuseppe Olivieri (1841)
Voce non presente sul dizionario di Giuseppe Olivieri del 1841.
Giuseppe Olivieri (1851)
Vedi
Relentu. Rancido. Rancido è tutto ciò che porta alterazione di sapore e di odore in alcune materie vegetali ed animali, per cui rimane degradata la primiera qualità di essere. Questa fainha a l'ha u relentu, questa farina sa di rancido.
Giovanni Casaccia (1851)
Vedi
relento   s. m. Rinserrato. Voce dell'uso. Quel puzzo che acquista una stanza o un altro luogo per essere stato lungo tempo chiuso: Ghe sa de relento; Vi pute di rinserrato. § Aggiunto a Cosa, come farina, grano, carne e simili, che parimente per essere stato lungamente chiusa abbia acquistato un tanfo, dicesi Stantìo: Questa faænn-a a l'ha o relento; Questa farina è stantìa.
P. Angelo Paganini (1857)
Voce non presente sul dizionario di Angelo Paganini del 1857.
P.F.B. (1873)
Vedi
Relento. Rancido, Stantìo
Giovanni Casaccia (1876)
Vedi

Relento s. m. Sito, Puzzo di rinchiuso: Quel puzzo che acquista una stanza o un altro luogo per essere stato lungo tempo chiuso.

" Detto di farina, biade, legumi e sim. che, per essere stati parimente lungo tempo rinchiusi, acquistano un cattivo odore, dicesi tanfo.
Gaetano Frisoni (1910)
Vedi
Relento,  s. m.  (F.) sito, tanfo, puzzo di rinchiuso o di muffa.
V.D.M. (1923)
Voce non presente sul dizionario di VDM del 1923.
Alfredo Gismondi (1955)
Vedi
Relento  s. m.  tanfo di rinchiuso: questa pasta a sa de stæto lì, a l'à piggiòu o relento.
Sinonimi
Spùssa - Tufô
Visitate la pagina di Aiuto per contribuire alla realizzazione del Grande Dizionario della Lingua Genovese.
Strumenti personali
Dizionario Italiano-Genovese